El blog de una intérprete de conferencias
El lenguaje es nuestra herramienta de trabajo, pero más allá de su valor comunicativo y su capacidad para representar y reflejar la realidad, el lenguaje tiene una relación estrecha, aunque no aparente, con la salud. Estrella Montolío, experta en lingüística hispánica, y Julio Basulto, conocido nutricionista, explican claramente esta relación en una serie de entrevistas Read More …
Preparando una conferencia sobre teledetección, sensores, satélites y órbitas, me topé con la página de la Agencia Europea de Medio Ambiente, que ofrece un servicio de búsqueda de terminología medioambiental, muy útil para traductores e intérpretes: Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS). Esta base de datos ofrece terminología en varios idiomas (AR; BG; CS; DA; Read More …
Las recientes investigaciones sobre neurobiología y bilingüismo señalan que el dominio de dos idiomas, especialmente desde niños, no solo mejora la capacidad de concentración sino que podría ser también beneficioso para prevenir la aparición de demencia senil y otras enfermedades similares. Otros estudios sugieren que el bilingüismo podría retrasar –hasta 4 años– el desarrollo de Read More …