Comentarios en Bootheando https://bootheando.com El blog de una intérprete de conferencias Wed, 14 Dec 2022 06:08:16 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 Comentario en Interpretación en los tiempos del cólera por Rosana Dallas https://bootheando.com/2020/12/30/interpretacion-en-los-tiempos-del-colera/comment-page-1/#comment-23400 Wed, 14 Dec 2022 06:08:16 +0000 https://bootheando.com/?p=7220#comment-23400 Que buen juego de palabras, nada como una buena referencia literaria para acompañarnos en estos momentos.

]]>
Comentario en Formación por Rosana Montana https://bootheando.com/formacion/comment-page-1/#comment-23260 Tue, 22 Nov 2022 06:40:12 +0000 https://www.bootheando.com/?page_id=105#comment-23260 La formación linguística es muy amplia y compleja como dices, hay veces que no se le da el apoyo adecuado a quienes quieren formarse en estas áreas. Saludos.

]]>
Comentario en Inteligencia o interpretación artificial por Rosana Flandes https://bootheando.com/2020/04/27/inteligencia-o-interpretacion-artificial/comment-page-1/#comment-23040 Mon, 17 Oct 2022 05:29:27 +0000 https://bootheando.com/?p=7188#comment-23040 Pues sí, la tecnología ha cambiado bastante en estos últimos años. Afortunadamente hasta ahora para bien, esperemos que sigamos teniendo trabajo y que el AI sea sólo complementario. Saludos.

]]>
Comentario en Cerebro de intérprete por Eliza https://bootheando.com/2018/01/10/cerebro-de-interprete/comment-page-1/#comment-22561 Sat, 16 Jul 2022 08:53:21 +0000 https://www.bootheando.com/?p=7015#comment-22561 Buenos días y muchas gracias por este artículo. Si alguien está interesado en la cuestión qué partes de nuestro cerebro se activan y cuánto mientras interpretamos, los/las invito a leer la segunda parte de mi tesis doctoral. Hice un estudio de IRMf en el cual investigamos la activación cerebral en la interpretación simultánea del español al alemán y viceversa. Y, por supuesto, estoy dispuesta a contestar preguntas.
Saludos cordiales,
https://openscience.ub.uni-mainz.de/handle/20.500.12030/4540
(libre acceso con posibilidad de descarga del pdf)

]]>
Comentario en Smarterp: Entrevista a Susana Rodríguez por agencias de traducción https://bootheando.com/2021/04/19/smarterp-entrevista-a-susana-rodriguez/comment-page-1/#comment-22088 Mon, 16 May 2022 09:24:32 +0000 https://bootheando.com/?p=7245#comment-22088 ¡Enhorabuena por la entrevista! Nos ha encantado. 🙂

]]>
Comentario en Asociación y premio Danica Seleskovitch por Lingüistas Celebres: Amparo Hurtado Albir I Norak Agencia de Traducción https://bootheando.com/2011/04/10/asociacion-y-premio-danica-seleskovitch/comment-page-1/#comment-21752 Fri, 18 Feb 2022 17:24:20 +0000 https://www.bootheando.com/?p=3718#comment-21752 […] Asociación y premio Danica Selekovitch. (2011, 10 abril). Bootheando. Recuperado 25 de enero de 2022, de https://bootheando.com/2011/04/10/asociacion-y-premio-danica-seleskovitch/ […]

]]>
Comentario en Inteligencia o interpretación artificial por Puri https://bootheando.com/2020/04/27/inteligencia-o-interpretacion-artificial/comment-page-1/#comment-21661 Thu, 20 Jan 2022 12:17:34 +0000 https://bootheando.com/?p=7188#comment-21661 Estupendo post. Muchas gracias.

]]>
Comentario en Agrario o agrícola por Sebastián https://bootheando.com/2010/09/23/agrario-o-agricola/comment-page-1/#comment-21135 Fri, 23 Jul 2021 06:18:08 +0000 https://www.bootheando.com/?p=3014#comment-21135 Yo asimilaría el inglés «arable» al castellano «cultivable».

]]>
Comentario en Los mapas mentales de Tony Buzan por Bootheando https://bootheando.com/2008/09/18/los-mapas-mentales-de-tony-buzan/comment-page-1/#comment-19654 Fri, 06 Nov 2020 09:57:19 +0000 https://www.bootheando.com/?p=24#comment-19654 En respuesta a bruno.

¡Muchas gracias por tu aportación, Bruno!

]]>
Comentario en Los mapas mentales de Tony Buzan por bruno https://bootheando.com/2008/09/18/los-mapas-mentales-de-tony-buzan/comment-page-1/#comment-19587 Wed, 07 Oct 2020 15:45:52 +0000 https://www.bootheando.com/?p=24#comment-19587 Estuve leyendo y lo que falta es una buena lista de paginas web online para hacer mapas mentales.. estuve estudiando el tema durante semanas para un trabajo de la facultad y realmente el artículo que mas me ayudó es este: https://www.elorganizadorgrafico.com/mapas-mentales-online/
hay una muy buena lista de diferentes recursos para realizar estos mapas mentales desde internet.. no hacen falta programas o aplicaciones.. espero que les sirva tanto como a mi.. saludos desde guanajuato!

]]>