Gracias a Raimundo Rizo, autor del blog Letras de sastre, me he enterado que este año el Coloquio Internacional Lucentino de la Universidad de Alicante está dedicado a la interpretación: «Ser o no ser… intérprete. Hacia nuevos planteamientos docentes, investigadores y profesionales». El Coloquio se celebrará en la Universidad de Alicante los días 8, 9 y 10 de noviembre de 2012, y está organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación de dicha universidad.
El objetivo es abordar el papel de la interpretación dentro del panorama de la comunicación globalizada actual, centrándose en los siguientes aspectos:
> La interpretación: docencia e investigación
> Problemática laboral y mercados
> Lenguas oficiales orales y sígnicas en el estado Español y en la Europa ampliada; políticas lingüísticas
> La interpretación ante los retos del siglo XXI: migraciones, lucha por la igualdad y los derechos humanos, territorios en conflicto
> Ética profesional
> Calidad en la interpretación
> Interpretación y nuevas tecnologías
Han confirmado su asistencia figuras de reconocido prestigio internacional: Barbara Ahrens, Angela Collados, Erik Hertog, Sylvia Kalina, Hugo Marquant, Anne Martin, Annalisa Sandrelli y Cecilia Wadensjö.
Para los detalles, os recomiendo que visitéis la página del IV Coloquio Lucentino