http://www.bootheando.com/2009/12/11/citas-de-robinson/ El blog de un intérprete de conferencias Mon, 06 Sep 2010 07:04:08 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://www.bootheando.com/2009/12/11/citas-de-robinson/comment-page-1/#comment-866 El cuñado de titín Thu, 24 Dec 2009 15:49:24 +0000 http://www.bootheando.com/?p=1859#comment-866 Entonces ¿Robinson el del futbol de Canal plus es traductor y hace citas importantes? A mí me parecía que no hablaba muy bien el español, pero me quedo perplejo al saber que tiene seguidores en el mundo de la interpretación, que ha escrito un libro sobre ello y que sus citas sientan cátedra y nos hacen reflexionar durante el fin de semana. Entonces ¿Robinson el del futbol de Canal plus es traductor y hace citas importantes? A mí me parecía que no hablaba muy bien el español, pero me quedo perplejo al saber que tiene seguidores en el mundo de la interpretación, que ha escrito un libro sobre ello y que sus citas sientan cátedra y nos hacen reflexionar durante el fin de semana.

]]> http://www.bootheando.com/2009/12/11/citas-de-robinson/comment-page-1/#comment-859 autor Wed, 16 Dec 2009 06:47:08 +0000 http://www.bootheando.com/?p=1859#comment-859 Claro. Es que si no, no podríamos ser traductores o intérpretes.... ¿cómo ibamos a aprender palabras, frases, estilos, tonos, registros y estrategias lingüísticas y culturales.... como dice Robinson? La ciencia infusa no existe y la improvisación no funciona....aunque todavía hay gente que no se ha enterado. Claro. Es que si no, no podríamos ser traductores o intérpretes…. ¿cómo ibamos a aprender palabras, frases, estilos, tonos, registros y estrategias lingüísticas y culturales…. como dice Robinson? La ciencia infusa no existe y la improvisación no funciona….aunque todavía hay gente que no se ha enterado.

]]> http://www.bootheando.com/2009/12/11/citas-de-robinson/comment-page-1/#comment-857 Eguarro Sat, 12 Dec 2009 10:00:09 +0000 http://www.bootheando.com/?p=1859#comment-857 Eso, eso. Tú lo has dicho: los traductores e intérpretes son unos adictos a la lectura. No pueden vivir sin eso. Eso, eso. Tú lo has dicho: los traductores e intérpretes son unos adictos a la lectura. No pueden vivir sin eso.

]]>