Estudiar interpretación en España

Posted by Bootheando on 13 Jun, 2009 in Formación, Interpretación consecutiva, Interpretación simultánea, Traducción | 10 comments

El Foro del español del Centro Virtual Cervantes ofrece una completa y extensa lista de universidades y escuelas que organizan cursos de doctorado, diplomas de posgrado y programas de máster en traducción e interpretación en España:

Centro Universitario Cluny-ISEIT
Curso de traducción y revisión textos comunitarios
Máster en interpretación de conferencias
Máster en traducción en la sociedad de la información multilingüe
Traducción asistida por ordenador
www.cluny-es.com/cluny-iseit/es/principal.htm

Universidad de Alcalá de Henares
Curso de especialización en traducción en los Servicios Públicos:
estudios.propios@uah.es

Universidad de Alicante
Máster universitario en traducción francesa
wwwbd2.ua.es/postgrado/informacion_curso.asp?codigo=53

Universidad Autónoma de Barcelona
Máster en Tradumàtica:
pg.tradumatica@uab.es
www.fti.uab.es/pg.tradumatica/indexcast/

Universidad Autónoma de Barcelona
Posgrado en traducción jurídica
Posgrado en traducción y nuevas tecnologías:
www.fti.uab.es/_fti_deptrad/tercer_cicle/pral_3r_cicle.htm

Universitat Autònoma de Barcelona
Doctorado en teoria de la traducció
blues.uab.es/~sesd25/

Universitat Autònoma de Barcelona
Posgrado de Traducción Audiovisual en línea www.fti.uab.es/pg.audiovisual/

Universidad Autónoma de Madrid
Curso de posgrado en traducción:
leticia.herrero@uam.es
javier.ortiz@uam.es

Universidad Autónoma de Madrid
Curso de Especialista en traducción:
www.aprendemas.com/consultas/consultacurso.asp?curso=46562

Universidad de Barcelona Virtual y Universidad de Vic
Curso de postgrado sobre Creación de materiales con soporte multimedia para la enseñanza de las lenguas y de la traducción.
www.ub.es/ma_create/

Universidad Católica de París en Madrid (Cluny)
Máster en traducción especializada e industrias de la lengua:
cluny@cospa.es

Universidad Católica de París en Madrid (Cluny)
Máster en interpretación de conferencias:
cluny@cospa.es

Universidad Complutense de Madrid
Instituto Universitario José Ortega y Gasset.
Doctorado en lingüística teórica y sus aplicaciones:
www.ortegaygasset.edu/

La Universidad de Deusto (Bilbao)
Diploma de Especialización en Traducción Inglés-Castellano:
facultad.letras@deusto.es

Universidad Europea de Madrid
Facultad de Lenguas Modernas, Traducción e Interpretación.
Máster en interpretación de conferencias:
www.uem.es/programs/programa.html

Universidad Europea de Madrid
Facultad de Lenguas Modernas, Traducción e Interpretación.
Máster en Nuevas tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) aplicadas a la traducción.
www.uem.es/traduccion/mastertec/index.htm

Escuela Oficial de Idiomas de Madrid
Cursos de Traducción General e Interpretación (inglés, francés y alemán).
www.eoidiomas.com

Universidad de Granada
Departamentos de Traducción e Interpretación y de Psicología Experimental.
Doctorado en cognición y lenguaje:
www.ugr.es/~dpto_ti/doctorado/0002.htm

Universidad de Granada
Departamento de Traducción e Interpretación.
Doctorado en traducción:
ojimene@goliat.ugr.es

Universitat Jaume I
Departamento de Traducción y Comunicación:
Curso de especialización en traducción jurídica:
www.trad.uji.es/es/cursos.html

Universitat Jaume I
Departamento de Traducción y Comunicación.
Doctorado en traducción y comunicación: teoría y práctica del discurso:
www.trad.uji.es/es/doctorado.html

Universidad de León
Doctorado en interculturalidad y traducción:
www.unileon.es/informacion/indice.html

Universidad de Málaga
Doctorado en Estudios de traducción. Literatura y traducción. Historia, descripción y recepción.
Departamento de Traducción e Interpretación:
www.uma.es/ofertaestudios/itercerciclo.html
Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana.
Doctorado en Nuevos parámetros para el estudio de la lengua inglesa y su traducción (inglés-español):
www.uma.es/ofertaestudios/itercerciclo.html

Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Máster universitario en nuevas tecnologías de la información y de la comunicación:
www.uned.es/ntedu/

Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Especialista universitario en traducción de inglés al español.
Tel.: 91 548 98 79/68. Fax: 91 547 06 52

Universitat Oberta de Catalunya
Máster en periodismo digital:
portal.uoc.es/portal/fcontinuada/castella/area_cas/area_cas.html#cien/

Universidad del País Vasco
Doctorado en lingüística:
fiplaarm@vc.ehu.es
119236402@abonados.cplus.es

Universidad Politécnica de Madrid
Departamento de Lingüística Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología.
Doctorado en lenguas para fines específicos: un enfoque multidisciplinar.
Análisis, metodología y nuevas tecnologías:
Secretaria@minas.upm.es

Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
Diploma de posgrado en traducción y tratamiento informático de textos:
www.upf.es/grec/estudiar/dptraduc.htm

Universitat Pompeu Fabra de Barcelona
Doctorado en traducció: aspectes literaris i discursius:
www.upf.es/grec/cast/estudiar/dctorats.htm

Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
Institut Universitari de Lingüística Aplicada.
Máster en terminología y lexicografía.
Diploma de posgrado en lexicología y lexicografía.
Diploma de posgrado en lexicografía especializada y terminología.
www.iula.upf.es/

Universidad Pompeu Fabra de Barcelona
Instituto Universitario de Lingüística Aplicada.
Doctorado en lingüística aplicada
www.iula.upf.es/doctorca.htm/

Universidad Pompeu Fabra de Barcelona
Interpretación de conferencia médica.
www.upf.es/idec

Universidad Pompeu Fabra de Barcelona
Doctorado en Comunicación multilingüe y traducción: estudios lingüísticos y literarios
www.upf.es/dtf/3ercicle/doctorat.htm

Universidad Pontificia de Comillas
Máster en interpretación de conferencias
www.upco.es/pagnew/titulos/tradu/master/master.htm

Universidad Rovira i Virgili de Tarragona
Máster y curso de posgrado en traducción técnica del español al inglés:
www.fut.es/~apym/masters/m.html

Universidad Rovira i Virgili de Tarragona
Doctorado en Estudios Hispánicos y Románicos
redotri.urv.es/cgi-bin/normativa_d/programes.cgi

Universidad de Salamanca
Doctorado en traducción e interpretación
www3.usal.es/~webtcicl/web-doctor/tciclo/tciclo2000/prog2000DOC0014501.htm

Universidad de Sevilla
Máster universitario en traducción de textos con fines específicos
Interpretación y doblaje de las lenguas española y alemana:
www.vtc.us.es/postgrad/hum.htm

Universidad de Valencia
Diploma de Traducción e Iniciación a la Interpretación (Inglés)
www.aprendemas.com/consultas/consultacurso.asp?curso=40863

Universidad de Valladolid
Doctorado en traducción:
www.uva.es/docencia/

Universidad de Valladolid
Máster en traducción inglés-español: lenguajes especializados:
www.uva.es/docencia/institutos/itbyte/bienvenidos_al_itbyte.htm

Universidad de Vic (Barcelona)
Facultad de Traducción e Interpretación
Máster en interpretación de conferencias:
www.uvic.es/fchtd/master.html

Universitat de Vic (Barcelona)
Facultat de Traducció i Interpretació.
Doctorado en metodologia i anàlisi de la traducciò:
mluisa.cotoner@uvic.es