El papel del intérprete

Posted by on 11 Mar, 2009 in Interpretación simultánea | 2 comments

En el vídeo varios intérpretes hablan de su profesión y de lo que para ellos supone ser intérpretes.
¿lingüistas, puentes, traductores, comunicadores, facilitadores, enlaces invisibles, …. artistas?

Tuitea esta noticia, súbela a Facebook, dime que te gusta, +1, compártela:

2 Comments

  1. miguel
    02/03/2010

    Hi!

    I’m studying a degree in languages with the specialization in translation and interpretation and I found so interesting this documentary because the role of an interpreter is so important and sometimes it’s not recognized or appreciated.

    Excellent documentary!

  2. autor
    03/03/2010

    Thank you for your comment Mike. You are absolutely right: interpreters are descreet and invisible facilitators of communication and are seldom recognized. They are often the forgotten party at conferences and meetings (see http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/page1178.htm), but from time to time you can read some praiseworthy words for interpreters that cheer you up:

    http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/apr/03/in-praise-interpreters-international-summits

Leave a Reply